kırkından sonra saza başlayan kıyamette çalar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — شروع دیرهنگام کاری دشوار ممکن است به نتیجه نرسد

شروع دیرهنگام کاری دشوار ممکن است به نتیجه نرسد

این مثل را برای بیان این باور به کار می‌برند که کسی که در سن بالا یادگیری کاری دشوار را آغاز کند، فرصت کافی برای تسلط بر آن ندارد.

انگلیسی: one who starts playing the saz after forty will play at doomsdayآذربایجانی: qırxından sonra saza başlayan qiyamətdə çalar

  1. «پدربزرگم می‌گفت کسی که دیر شروع کند فرصت تسلط پیدا نمی‌کند.»

    “Dedem, kırkından sonra saza başlayan kıyamette çalar, derdi.”

  2. «به او گفتند کسی که دیر شروع کند فرصت تسلط پیدا نمی‌کند.»

    “Ona, kırkından sonra saza başlayan kıyamette çalar, dediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000