kıymetlendirilmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)قدیمیحال: kıymetlendiriliyorumگذشته: kıymetlendirildimآینده: kıymetlendirileceğimحال منفی: kıymetlendirilmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ارزیابی شدن

ارزیابی شدنارزش‌گذاری شدنسنجیده شدن

چیزی سنجیده شود و ارزش و اعتبارش معلوم گردد.

انگلیسی: to be evaluatedآذربایجانی: dəyərləndirilmək

kıymetریشه، به معنی ارزش-len-پسوند فعل‌ساز-dir-پسوند سببی-il-پسوند مجهول‌ساز-mekپسوند مصدری
  1. «هر پیشنهاد جداگانه ارزیابی خواهد شد.»

    “Her teklif ayrı ayrı kıymetlendirilecek.”

  2. «سال‌ها زحمتش هیچ ارزش‌گذاری نشد.»

    “Yıllarca emeği hiç kıymetlendirilmedi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
değerlendirilmek— ارزیابی شدن

امروز «değerlendirilmek» رایج است و «kıymetlendirilmek» قدیمی و کتابی به گوش می‌آید.

2fiil (فعل)قدیمیحال: kıymetlendiriliyorumگذشته: kıymetlendirildimآینده: kıymetlendirileceğimحال منفی: kıymetlendirilmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به کار گرفته شدن

به کار گرفته شدنمغتنم شمرده شدنبهره‌برداری شدن

از چیزی که بی‌استفاده مانده بهرهٔ درست گرفته شود.

انگلیسی: to be put to good useآذربایجانی: istifadə edilmək

  1. «این زمین‌ها سال‌هاست بهره‌برداری نشده‌اند.»

    “Bu topraklar yıllardır kıymetlendirilmedi.”

  2. «فرصت باید به‌موقع مغتنم شمرده شود.»

    “Fırsat zamanında kıymetlendirilmeli.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000