evaluate
با دقت درباره ارزش، کیفیت یا اهمیت چیزی قضاوت کردن یا سنجیدن
To carefully judge or determine the value, quality, or importance of something
«معلم هفته آینده مقالات دانشآموزان را ارزیابی خواهد کرد.»
“The teacher will evaluate the students' essays next week.”
«باید اثربخشی این درمان جدید را ارزیابی کنیم.»
“We need to evaluate the effectiveness of this new treatment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در زمینههای حرفهای یا آموزشی معمولا جایگزین evaluate است. assess بیشتر بر تخمین ارزش یا وضعیت تأکید دارد.
Common/formal. Often interchangeable, especially in professional or educational contexts. 'Assess' also emphasizes estimating value or condition more than 'evaluate'.
رایج/غیررسمی. وقتی منظور نظر یا تصمیم باشد جایگزین evaluate میشود ولی در ارزیابیهای علمی یا رسمی دقیق نیست.
Common/informal. Can replace evaluate when implying an opinion or decision, but less precise in scientific or formal assessments.