kalıt
مشاهده در:TDK
اسم — میراث
میراثارث
چیزی است که از گذشته یا از شخصی دیگر به ارث می‌رسد، مادی یا معنوی.
انگلیسی: heritageآذربایجانی: miras
«این بنا میراث مهمی است.»
“Bu yapı önemli bir kalıttır.”
«میراث فرهنگی باید حفظ شود.»
“Kültürel kalıt korunmalı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
miras— میراث
miras در گفتار روزمره و نیز برای ارث قانونی رایج‌تر است.
اسم — ارث ژنتیکی
ارث ژنتیکیویژگی موروثی
ویژگی یا چیزی است که از راه وراثت به فرد منتقل شده است.
انگلیسی: inheritanceآذربایجانی: irsi xüsusiyyət
«این بیماری از راه وراثت منتقل شد.»
“Bu hastalık kalıt yoluyla geçti.”
«رنگ چشم می‌تواند ویژگی موروثی باشد.»
“Göz rengi bir kalıt olabilir.”
اسم — میراث رفتاری
میراث رفتاریسنت به‌جا‌مانده
رفتار یا عادتی است که بر اثر رسم و عادت از گذشته باقی مانده است.
انگلیسی: legacyآذربایجانی: miras
«این میراث رفتاری به‌آسانی تغییر نمی‌کند.»
“Bu kalıt kolay değişmez.”
«عادت‌های به‌جاماندهٔ قدیمی ادامه دارند.»
“Eski kalıtlar sürüyor.”