kanaviçe
مشاهده در:TDK
اسم — پارچهٔ گلدوزی
پارچهٔ گلدوزیکانوا
پارچهٔ کتانی یا توری با بافت درشت است که برای گلدوزی دستی به کار می‌رود.
انگلیسی: canvas fabricآذربایجانی: kanva
«برای پارچهٔ گلدوزی نخ خرید.»
“Kanaviçe için ip aldı.”
«بافت پارچهٔ گلدوزی باز است.»
“Kanaviçe kumaşı seyrektir.”
اسم — گلدوزی روی کانوا
گلدوزی روی کانواکوک ضربدری
گلدوزی‌ای است که با نخ روی این پارچه انجام می‌شود.
انگلیسی: cross-stitchآذربایجانی: xaç tikişi
«مادرم روی کانوا گلدوزی می‌کند.»
“Annem kanaviçe işliyor.”
«یک گلدوزی کانوا به دیوار آویخت.»
“Duvara kanaviçe astı.”
اسم — پارچهٔ گونی
پارچهٔ گونیگونی
پارچهٔ درشت‌بافِ کنفی است که برای کیسه و گونی هم به کار می‌رود.
انگلیسی: sackclothآذربایجانی: kisəlik parça
«یک گونیِ قدیمی پیدا کرد.»
“Eski kanaviçe çuval buldu.”
«پارچهٔ گونی برای حمل بار به کار می‌رفت.»
“Kanaviçe yük taşımaya yarardı.”