kandırmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kandırıyorumگذشته: kandırdımآینده: kandıracağımحال منفی: kandırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — راضی کردن
راضی کردنقانع کردن
کسی را با حرف یا دلیل راضی کردن که کاری را انجام دهد یا چیزی را بپذیرد.
انگلیسی: persuadeآذربایجانی: inandırmaq
kan-ریشهٔ باور کردن-dırپسوند سببی-makپسوند مصدری
«او را راضی کردم پیش دکتر برود.»
“Onu doktora gitmeye kandırdım.”
«چه کسی مرا به این فکر راضی کرد؟»
“Beni bu fikre kim kandırdı?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ikna etmek— متقاعد کردن
ikna etmek رسمی‌تر است؛ kandırmak گاهی بار فریب دارد.
2fiil (فعل)حال: kandırıyorumگذشته: kandırdımآینده: kandıracağımحال منفی: kandırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فریب دادن
فریب دادنگول زدن
کسی را با دروغ یا حیله فریب دادن.
انگلیسی: deceiveآذربایجانی: aldatmaq
«بعداً فهمیدم مرا فریب داده است.»
“Beni kandırdığını sonradan anladım.”
«مردم را گول نزن.»
“İnsanları kandırma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aldatmak— فریب دادن
3fiil (فعل)حال: kandırıyorumگذشته: kandırdımآینده: kandıracağımحال منفی: kandırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رفع کردن
رفع کردنفرو نشاندن
میل به خوردن یا نوشیدن را با مقدار کمی غذا یا نوشیدنی برطرف کردن.
انگلیسی: appeaseآذربایجانی: yatızdırmaq
«با نوشیدن چای گرسنگی‌اش را کمی برطرف کرد.»
“Bir çay içip açlığını kandırdı.”
«با آب خوردن تشنگی‌اش را فرو نشاند.»
“Su içerek susuzluğunu kandırdı.”