kanlı gömlek gizlenemez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار بد پنهان نمی‌ماند

کار بد پنهان نمی‌ماند

بعضی کارهای بد و پیامدهای آشکارشان را نمی‌توان پنهان کرد. این مثل را وقتی حقیقت سرانجام آشکار می‌شود به کار می‌برند.

انگلیسی: a bloody shirt cannot be hiddenآذربایجانی: qanlı köynəyi gizlətmək olmaz

  1. «ماجرا آشکار شد؛ کار بد پنهان نمی‌ماند.»

    “Olanlar ortaya çıktı; kanlı gömlek gizlenemez.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت کار بد پنهان نمی‌ماند.»

    “Dedem, kanlı gömlek gizlenemez, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000