karşılık
مشاهده در:TDK
اسم — پاسخ
پاسخواکنش
پاسخ یا واکنشی که در برابر سخن، پرسش یا رفتار کسی داده میشود.
انگلیسی: responseآذربایجانی: cavab
karşıدر برابر-lıkپسوند اسمساز
«به پرسشم پاسخ نداد.»
“Soruma karşılık vermedi.”
«در پاسخ به لبخندم لبخند زد.»
“Gülümsememe karşılık gülümsedi.”
تفاوت با واژههای مشابه
cevap— جواب
cevap بیشتر پاسخ مستقیم به پرسش یا سخن است.
اسم — معادل
معادل
واژه یا عبارت هممعنا در زبانی دیگر.
انگلیسی: equivalentآذربایجانی: qarşılıq
«معادل ترکی این واژه چیست؟»
“Bu kelimenin Türkçe karşılığı ne?”
«معادل دقیقش را پیدا نکردیم.»
“Tam karşılığını bulamadık.”
3edat (حرف اضافه)
حرف اضافه — در مقابل
در مقابلبا این حال
در عبارت buna karşılık، برای بیان تقابل یا در عوضِ چیزی به کار میرود.
انگلیسی: in contrastآذربایجانی: bununla belə
«من آمدم، اما در مقابل او نرفت.»
“Ben geldim, buna karşılık o gitmedi.”
«گران است، اما در عوض باکیفیت است.»
“Pahalı, buna karşılık kaliteli.”