katastrof
مشاهده در:TDK
اسم — فاجعه
فاجعهمصیبت
رویدادی بسیار ویرانگر و فاجعه‌آمیز است.
انگلیسی: catastropheآذربایجانی: fəlakət
«زلزله به فاجعه‌ای بزرگ تبدیل شد.»
“Deprem büyük bir katastrofa dönüştü.”
«این تصمیم ممکن است فاجعهٔ اقتصادی ایجاد کند.»
“Bu karar ekonomik katastrof yaratabilir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
felaket— فاجعه
«felaket» در زبان روزمره بسیار رایج‌تر است.
اسم — فرجام
فرجامپایان‌بندی
پایان‌بندی یک شعر یا نمایش‌نامه، به‌ویژه بخش فرجامین آن است.
انگلیسی: denouementآذربایجانی: sonluq
«پایان‌بندی نمایش اثرگذار بود.»
“Oyunun katastrofu etkileyiciydi.”
«فرجام شعر تیره بود.»
“Şiirin katastrofu karanlıktı.”
اسم — افتضاح
افتضاحشکست کامل
شکستِ کامل و خجالت‌آورِ یک کار یا برنامه است.
انگلیسی: fiascoآذربایجانی: fiasko
«این مراسم یک افتضاح کامل بود.»
“Etkinlik tam bir katastroftu.”
«پروژه با شکست کامل پایان یافت.»
“Proje katastrofla sonuçlandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
fiyasko— افتضاح
«fiyasko» واژهٔ رایج‌تر برای شکستِ کامل است.