katletmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: katlediyorumگذشته: katlettimآینده: katledeceğimحال منفی: katletmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به قتل رساندن
به قتل رساندنکشتن
کسی را به‌عمد و به‌طرزی خشونت‌آمیز کشتن.
انگلیسی: murderآذربایجانی: qətlə yetirmək
katlقتلet-کردن-mekپسوند مصدری
«آن مرد را در خیابان به قتل رساندند.»
“Adamı sokakta katlettiler.”
«کشتن بی‌گناهان جرم است.»
“Masumları katletmek suçtur.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
öldürmek— کشتن
katletmek خشونت و نکوهش بیشتری از öldürmek دارد.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: katlediyorumگذشته: katlettimآینده: katledeceğimحال منفی: katletmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — عذاب دادن
عذاب دادنخیلی آزار دادن
کسی را به‌شدت آزار دادن یا به وضع بسیار سختی انداختن.
انگلیسی: tormentآذربایجانی: əzab vermək
«این گرما خیلی عذابم می‌دهد.»
“Bu sıcak beni katlediyor.”
«با سؤال‌هایش خیلی آزارم داد.»
“Beni sorularla katletti.”
3fiil (فعل)حال: katlediyorumگذشته: katlettimآینده: katledeceğimحال منفی: katletmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نابود کردن
نابود کردنویران کردن
به چیزی، به‌ویژه طبیعت یا یک اثر، آسیب بسیار جدی رساندن.
انگلیسی: devastateآذربایجانی: məhv etmək
«جنگل را نابود نکنیم.»
“Ormanı katletmeyelim.”
«ساخت‌وساز ساحل را نابود کرد.»
“İnşaat sahili katletti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yıkmak— ویران کردن
yıkmak بیشتر برای خراب کردنِ فیزیکی است؛ katletmek نکوهش و شدت بیشتری دارد.