kedinin boynuna ciğer asılmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مال را به آدم غیرقابل اعتماد نمی‌سپارند

مال را به آدم غیرقابل اعتماد نمی‌سپارند

چیزی را به کسی نمی‌سپارند که احتمال دارد آن را برای خود بردارد یا خراب کند.

انگلیسی: Liver is not hung around the cat’s neckآذربایجانی: Pişiyin boynuna ciyər asılmaz

  1. «پول را به او نده؛ مال را به آدم غیرقابل اعتماد نمی‌سپارند.»

    “Parayı ona verme; kedinin boynuna ciğer asılmaz.”

  2. «گفت نباید مال را به آدم غیرقابل اعتماد سپرد و کلید را نداد.»

    “Kedinin boynuna ciğer asılmaz, diyerek anahtarı vermedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000