mızrak çuvala girmez (veya sığmaz)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حقیقت را نمی‌توان پنهان کرد

حقیقت را نمی‌توان پنهان کرد

وقتی موضوعی آن‌قدر آشکار یا بزرگ باشد که نتوان آن را پنهان کرد، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: a spear does not fit in a sackآذربایجانی: nizə çuvala sığmaz

  1. «حقیقت پنهان نمی‌ماند؛ همه از ماجرا باخبر شدند.»

    “Mızrak çuvala sığmaz, herkes olanları öğrendi.”

  2. «گفت حقیقت پنهان نمی‌ماند و ماجرا را فاش کرد.»

    “Mızrak çuvala girmez, dedi ve gerçeği açıkladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000