mesel
مشاهده در:TDK
اسم — مثل
مثلضرب‌المثل
مثل یا سخن کوتاه و پندآموزی است که از تجربه نتیجه گرفته شده است.
انگلیسی: proverbآذربایجانی: məsəl
«مادربزرگم یک مثل قدیمی گفت.»
“Ninem eski bir mesel söyledi.”
«این ضرب‌المثل را در کودکی شنیدم.»
“Bu meseli çocukken duydum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
atasözü— ضرب‌المثل
atasözü واژهٔ رایج‌تر امروزی است.
اسم — تمثیل
تمثیلحکایت آموزنده
داستان یا حکایت آموزنده، به‌ویژه از نوع کهن و تمثیلی، است.
انگلیسی: parableآذربایجانی: məsəl
«در کتاب حکایتی اخلاقی بود.»
“Kitapta ahlaki bir mesel vardı.”
«حکایت آموزنده به کودکان درس می‌دهد.»
“Mesel çocuklara ders verir.”