minareyi yaptırmayan yerden bitmiş sanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که زحمت کار را نکشیده قدر آن را نمی‌داند

کسی که زحمت کار را نکشیده قدر آن را نمی‌داند

کسی که خود کار بزرگی انجام نداده است ممکن است زحمت انجام آن را نبیند و نتیجه را آسان و خودبه‌خودی بپندارد.

انگلیسی: one who did not build the minaret thinks it grew from the groundآذربایجانی: minarə tikdirməyən onu yerdən bitmiş sanar

  1. «کار را آسان می‌پندارد؛ کسی که زحمتش را نکشیده قدرش را نمی‌داند.»

    “Kolay sanıyor; minareyi yaptırmayan yerden bitmiş sanır.”

  2. «پدرم می‌گفت کسی که کاری نکرده، زحمت آن را نمی‌فهمد.»

    “Babam, “minareyi yaptırmayan yerden bitmiş sanır” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000