muhalif
مشاهده در:TDK
اسم — مخالف
مخالفمعترض
کسی است که با یک نظر، سیاست یا جریان مخالفت می‌کند.
انگلیسی: opponent; dissidentآذربایجانی: müxalif
«مخالفان از طرح انتقاد کردند.»
“Muhalifler teklifi eleştirdi.”
«صدایی مخالف شنیده شد.»
“Muhalif bir ses duyuldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
karşıt— مخالف
Karşıt واژه‌ای عمومی‌تر است؛ muhalif بیشتر در سیاست و بحث‌های رسمی به کار می‌رود.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: muhalifiمکانی: muhalifteجمع: muhaliflerتفضیلی: daha muhalifعالی: en muhalifهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مغایر
مغایربرخلاف
ناسازگار یا در تضاد با یک نظر، خواسته یا وضعیت است.
انگلیسی: contraryآذربایجانی: zidd
«این تصمیم مغایر قوانین است.»
“Bu karar yasalara muhalif.”
«دیدگاه‌های مخالف هم شنیده شد.»
“Muhalif görüşler de dinlendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aykırı— مغایر
Aykırı برای خلافِ عرف یا قاعده هم به کار می‌رود؛ muhalif معمولاً با نظر یا موضع می‌آید.