mum yanmayınca pervane dönmez (veya yanmaz)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تا زیبایی دیده نشود دلباخته‌ای پیدا نمی‌شود

تا زیبایی دیده نشود دلباخته‌ای پیدا نمی‌شود

برای آنکه کسی دلباخته زیبایی شود و در پی آن برود، نخست باید آن زیبایی آشکار شود؛ این مثل را در چنین موقعیتی می‌گویند.

انگلیسی: unless the candle burns, the moth does not circleآذربایجانی: şam yanmasa, pərvanə dolanmaz

  1. «می‌گفت تا زیبایی آشکار نشود دلباخته‌ای پیدا نمی‌شود.»

    “Mum yanmayınca pervane dönmez, derdi.”

  2. «اضافه کرد که زیبایی باید آشکار شود تا دلباخته‌ای پیدا شود.»

    “Mum yanmayınca pervane yanmaz, diye ekledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000