nefesine güvenen borazancıbaşı olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی باید به کار بزرگ دست بزند که از توان خود مطمئن است

کسی باید به کار بزرگ دست بزند که از توان خود مطمئن است

این مثل را وقتی به کار می‌برند که کسی تنها در صورت اطمینان به توانایی خود باید کاری بزرگ را بر عهده بگیرد.

انگلیسی: Who trusts his breath becomes chief buglerآذربایجانی: Nəfəsinə güvənən baş şeypurçu olar

  1. «اگر برای این کار آماده است شروع کند؛ کار بزرگ را باید کسی بر عهده بگیرد که به توان خود مطمئن است.»

    “Bu işe hazırsa başlasın; nefesine güvenen borazancıbaşı olur.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت کار بزرگ از عهده کسی برمی‌آید که به توان خود اطمینان دارد.»

    “Dedem, nefesine güvenen borazancıbaşı olur, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000