oğlan derdi kız derdi, bahar derdi yaz derdi

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر دوره‌ای غم خودش را دارد

هر دوره‌ای غم خودش را داردهر کس به قدر خودش گرفتاری دارد

ضرب‌المثلی به این معنا که هر دوره‌ای از زندگی و هر کسی گرفتاری‌های خاص خودش را دارد و هیچ‌وقت آدم بی‌دغدغه نیست. وقتی گفته می‌شود که کسی بخواهد بگوید نگرانی تمامی ندارد.

انگلیسی: every stage of life has its own troublesآذربایجانی: hər dövrün öz dərdi var

  1. «شکایت نکن؛ هر دوره‌ای از زندگی غم خودش را دارد.»

    “Şikâyet etme, oğlan derdi kız derdi bahar derdi yaz derdi.”

  2. «پدرم این ضرب‌المثل را سر هر گرفتاری تکرار می‌کرد.»

    “Babam bu sözü her sıkıntıda tekrarlardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000