oflayış

مشاهده در:TDK
isim (اسم)مفعولی: oflayışıمکانی: oflayıştaجمع: oflayışlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — آه کشیدن

آه کشیدناوف کردنآه و ناله

آه و اوف کردن از سر خستگی، دلتنگی یا بی‌حوصلگی؛ همان صدایی که آدم ناخودآگاه از دهانش درمی‌آید.

انگلیسی: sighingآذربایجانی: ah çəkmə

ofla-ریشهٔ فعل-yışپسوند اسم مصدر
  1. «مدام صدای آه و اوف از اتاق می‌آمد.»

    “Odadan sürekli bir oflayış geliyordu.”

  2. «دلیل این آه کشیدن چیست؟»

    “Bu oflayışın sebebi ne?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
iç çekiş— آه کشیدن

«iç çekiş» آه عمیق و بی‌صداست، اما «oflayış» همراه با صدای «اوف» و بیشتر نشانهٔ بی‌حوصلگی یا خستگی است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000