omuz omuza vermek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: omuz omuza veriyorumگذشته: omuz omuza verdimآینده: omuz omuza vereceğimحال منفی: omuz omuza vermiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دست به دست هم دادن

دست به دست هم دادنشانه به شانه هم ایستادنهمبستگی کردن

دست به دست هم دادن و کنار هم ایستادن برای انجام کاری دشوار یا رویارویی با یک مشکل.

انگلیسی: to join forcesآذربایجانی: çiyin-çiyinə vermək

  1. «اهالی محل دست به دست هم دادند و جاده را پاک کردند.»

    “Mahalleli omuz omuza verip yolu temizledi.”

  2. «بیایید دست به دست هم بدهیم، این کار تمام می‌شود.»

    “Gelin omuz omuza verelim, bu iş biter.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
birleşmek— متحد شدن

«birleşmek» فقط به معنی یکی شدن و پیوستن است، اما «omuz omuza vermek» بر همدلی و پشتیبانی دوطرفه در کاری سخت تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000