ortalık
مشاهده در:TDK
اسم — اطراف
اطرافمحیط
اطراف و محیطِ جایی که فرد در آن قرار دارد است.
انگلیسی: surroundingsآذربایجانی: ətraf
«اطراف خیلی ساکت بود.»
“Ortalık çok sessizdi.”
«ناگهان اطراف تاریک شد.»
“Birden ortalık karardı.”
اسم — اوضاع
اوضاعجو
فضای عمومی و اوضاعی است که میان مردم جریان دارد.
انگلیسی: atmosphereآذربایجانی: mühit
«اوضاع دوباره به‌هم ریخت.»
“Ortalık yine karıştı.”
«این خبر همه را هیجان‌زده کرد.»
“Bu haber ortalığı heyecanlandırdı.”
اصطلاح‌ها باortalık
- ortalık ağarmakسپیده دمیدن
- ortalık düzelmekاوضاع بهتر شدن
- ortalık kararmakهوا تاریک شدن
- ortalık karışmakاوضاع به هم ریختن
- ortalık sütliman olmakاوضاع آرام شدن
- ortalık yatışmakاوضاع آرام شدن
- ortalığı ... götürmek (veya almak)همهجا را فرا گرفتن
- ortalığı birbirine katmakآشوب به پا کردن
- ortalığı kırıp geçirmekدادوفریاد راه انداختن