otlakçı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: otlakçıyıمکانی: otlakçıdaجمع: otlakçılarتفضیلی: daha otlakçıعالی: en otlakçıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — مفت‌خور

مفت‌خورانگل

عامیانه: کسی که مدام از دیگران پول، خوراک یا چیزهای دیگر می‌گیرد و خودش خرج نمی‌کند.

انگلیسی: freeloaderآذربایجانی: müftəxor

otlakچراگاه؛ مجانی‌خوری-çıپسوند شخص
  1. «او را مفت‌خور صدا می‌زنند.»

    “Onu otlakçı diye çağırıyorlar.”

  2. «همیشه پیش ما می‌آید؛ درست‌وحسابی مفت‌خور است.»

    “Hep bize geliyor, tam otlakçı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
asalak— انگل، مفت‌خور

asalak هم معنای واقعیِ انگل و هم آدم وابسته را می‌رساند؛ otlakçı لحن عامیانه‌تر دارد.

2isim (اسم)عامیانهمفعولی: otlakçıyıمکانی: otlakçıdaجمع: otlakçılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — سیگار مفت‌خور

سیگار مفت‌خور

کسی که سیگار زیاد می‌کشد اما آن را نمی‌خرد و همیشه از دیگران سیگار می‌خواهد.

انگلیسی: cigarette moocherآذربایجانی: siqaret dilənçisi

  1. «سیگارمفت‌خور باز هم سیگار خواست.»

    “Otlakçı yine sigara istedi.”

  2. «با خودش سیگار نمی‌آورد؛ مفت‌خور است دیگر.»

    “Yanında sigara taşımaz, otlakçı işte.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000