oyalamak
مشاهده در:TDK
فعل — مشغول کردن
مشغول کردنسرگرم کردنمعطل کردن
کسی را مدتی با کاری یا چیزی مشغول نگه داشتن یا معطل کردن.
انگلیسی: to occupyآذربایجانی: məşğul etmək
oyaتوری‌دوزی تزئینی-laپسوند ساخت فعل-makپسوند مصدری
«بچه را با اسباب‌بازی سرگرم کردم.»
“Çocuğu oyuncakla oyaladım.”
«ما را جلوی در معطل نکن.»
“Bizi kapıda oyalama.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eğlemek— سرگرم کردن
eğlemek بیشتر بر خوش گذراندن تأکید دارد؛ oyalamak می‌تواند فقط معطل کردن باشد.
فعل — وقت‌کشی کردن
وقت‌کشی کردنسر دواندن
برای به دست آوردن وقت، کسی را با وعده یا بهانه فریب دادن.
انگلیسی: to stallآذربایجانی: vaxt udmaq
«ما را با حرف‌های بیهوده سر دواندند.»
“Bizi boş sözlerle oyaladılar.”
«دیگر بیشتر وقتم را نگیر.»
“Beni daha fazla oyalama.”
فعل — توری‌دوزی کردن
توری‌دوزی کردنبا اویا تزئین کردن
لبهٔ پارچه یا دستمال را با اویا، نوعی توری‌دوزی، تزئین کردن.
انگلیسی: to laceآذربایجانی: oya ilə bəzəmək
«مادرم دستمال را با اویا تزئین کرد.»
“Annem yazmayı oyaladı.”
«او دستمال را با ظرافت توری‌دوزی می‌کند.»
“Mendili ince ince oyalıyor.”