pafta
مشاهده در:TDK
اسم — نقشهٔ ثبتی
نقشهٔ ثبتیپلان قطعه‌بندی
برگ یا نقشه‌ای که قطعه‌بندی و وضعیت ثبتیِ یک منطقه را نشان می‌دهد.
انگلیسی: cadastral mapآذربایجانی: kadastr xəritəsi
«نقشهٔ ثبتی را از شهرداری گرفتیم.»
“Paftayı belediyeden aldık.”
«قطعه در نقشه دیده می‌شود.»
“Parsel paftada görünüyor.”
اسم — پولک فلزی
پولک فلزیمیخ تزیینی
پولک یا میخ فلزیِ درشت که برای تزیین به افسار یا چیزهای دیگر می‌زنند.
انگلیسی: metal studآذربایجانی: metal bəzək
«روی بند پولک‌های نقره‌ای بود.»
“Kayışta gümüş paftalar vardı.”
«پولک‌ها در نور درخشیدند.»
“Paftalar ışıkta parladı.”
اسم — لکهٔ بزرگ
لکهٔ بزرگخال درشت
لکه یا خالِ بزرگ روی سطحی.
انگلیسی: large blotchآذربایجانی: böyük ləkə
«روی دیوار لکهٔ بزرگی بود.»
“Duvarın üzerinde pafta vardı.”
«لکهٔ درشتِ پارچه پاک نشد.»
“Kumaştaki pafta çıkmadı.”