paldır küldür

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — با سر و صدا

با سر و صدابا هیاهو

با سر و صدای زیاد و به شکلی بی‌نظم و خشن.

انگلیسی: noisilyآذربایجانی: gurultu ilə

  1. «با سر و صدا از پله‌ها پایین آمد.»

    “Merdivenlerden paldır küldür indi.”

  2. «جعبه‌ها با سر و صدا روی زمین افتادند.»

    “Kutular paldır küldür yere düştü.”

2zarf (قید)

قید — ناگهان

ناگهانبی‌مقدمه

ناگهان و بی‌مقدمه، معمولاً با عجله و بی‌ملاحظه.

انگلیسی: abruptlyآذربایجانی: qəfil

  1. «ناگهان و بی‌مقدمه وارد اتاق شد.»

    “Odaya paldır küldür girdi.”

  2. «وقتی ناگهان سر رسید، همه تعجب کردیم.»

    “Paldır küldür gelince hepimiz şaşırdık.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000