به شکلی ناگهانی و غیرمنتظره که گاهی بیادبانه یا سخت به نظر میرسد.
In a manner that is sudden and unexpected, often in a way that seems rude or unfriendly.
«او ناگهان صحبت را متوقف کرد.»
“He stopped talking abruptly.”
«ماشین ناگهان متوقف شد.»
“The car came to an abrupt stop.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج و روزمره است. وقتی تغییر سریع مدنظر است میتواند جایگزین abruptly شود اما حس سختی یا بیادبی را ندارد.
Very common and everyday. It can replace 'abruptly' when emphasizing a quick change but lacks the sense of rudeness or harshness. For example, 'He left suddenly' works but 'He left abruptly' implies a sharper, more jarring exit.
در زمینههای رسمی و غیررسمی شایع است. وقتی تغییر یا عمل ناگهانی و شدید باشد جایگزین abruptly میشود. در مواقع اشاره به بیادبی جایگزین نمیشود.
Common in formal and informal contexts. Replaces 'abruptly' when the change or action is not only sudden but also forceful or severe, e.g. 'The temperature dropped sharply.' It cannot replace 'abruptly' in all senses where rudeness is implied.