paralamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: paralıyorumگذشته: paraladımآینده: paralayacağımحال منفی: paralamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پاره‌پاره کردن
پاره‌پاره کردنتکه‌تکه کردن
چیزی را به تکه‌ها پاره یا خرد کردن است.
انگلیسی: tear apartآذربایجانی: parçalamaq
paraتکه-laپسوند فعلی‌ساز-makپسوند مصدری
«کاغذ را با عصبانیت پاره‌پاره کرد.»
“Kâğıdı öfkeyle paraladı.”
«سگ اسباب‌بازی را تکه‌تکه کرد.»
“Köpek oyuncağı paraladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
parçalamak— تکه‌تکه کردن
parçalamak خنثی‌تر است؛ paralamak اغلب پاره‌کردن خشن را می‌رساند.
2fiil (فعل)حال: paralıyorumگذشته: paraladımآینده: paralayacağımحال منفی: paralamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فرسوده کردن
فرسوده کردنکهنه کردن
با استفادهٔ زیاد چیزی را فرسوده و کهنه کردن است.
انگلیسی: wear outآذربایجانی: köhnəltmək
«کفش‌هایش را در یک ماه فرسوده کرد.»
“Ayakkabılarını bir ayda paraladı.”
«کیف را زود فرسوده نکن.»
“Çantayı hemen paralama.”
3fiil (فعل)حال: paralıyorumگذشته: paraladımآینده: paralayacağımحال منفی: paralamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دل کسی را شکستن
دل کسی را شکستنسخت آزردن
با حرف یا رفتار، کسی را عمیقاً آزرده و شکسته کردن است.
انگلیسی: hurt deeplyآذربایجانی: yaralamaq
«حرف‌هایش مرا عمیقاً آزرد.»
“Sözleri beni paraladı.”
«انتقادها او را خرد کرد.»
“Onu eleştiriler paraladı.”