parlamak
فعل — درخشیدن
نور داشتن یا نور را بازتاب‌دادن و درخشان دیده‌شدن است.
انگلیسی: shineآذربایجانی: parıldamaq
«دریا در آفتاب می‌درخشد.»
“Güneşte deniz parlıyor.”
«ستاره‌ها امشب درخشان تابیدند.»
“Yıldızlar bu gece parlak parladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Parıldamak بیشتر برای برق‌زدنِ ظریف و متناوب به کار می‌رود.
فعل — شعله کشیدن
ناگهان شعله‌کشیدن یا روشن‌شدن است.
انگلیسی: flareآذربایجانی: alışmaq
«گاز ناگهان شعله کشید.»
“Gaz bir anda parladı.”
«جرقه درخشید و خاموش شد.»
“Kıvılcım parlayıp söndü.”
فعل — پیشرفت کردن
در کار یا جامعه به‌سرعت پیشرفت‌کردن و مشهور یا برجسته‌شدن است.
انگلیسی: riseآذربایجانی: yüksəlmək
«بازیگر جوان امسال مشهور شد.»
“Genç oyuncu bu yıl parladı.”
«او در کارش زود پیشرفت کرد.»
“İşinde kısa sürede parladı.”
فعل — ناگهان عصبانی شدن
ناگهان عصبانی‌شدن و با تندی واکنش نشان‌دادن است.
انگلیسی: flare upآذربایجانی: hiddətlənmək
«با شنیدن این حرف فوراً عصبانی شد.»
“Bu söze hemen parladı.”
«وقتی به او فشار می‌آورند، از کوره درمی‌رود.»
“Üzerine gidince parlıyor.”