parmak
مشاهده در:TDK
اسم — انگشت
انگشت
هر یک از اندام‌های باریک و بندبندِ انتهای دست یا پا.
انگلیسی: fingerآذربایجانی: barmaq
«انگشتم درد می‌کند.»
“Parmağım acıyor.”
«انگشتش را بالا برد.»
“Parmağını kaldırdı.”
اسم — دخالت
دخالتدست داشتن
در عبارت «parmağı olmak»، داشتن دخالت یا نقش پنهان در یک کار.
انگلیسی: involvementآذربایجانی: əli olmaq
«او در این کار دست دارد.»
“Bu işte onun parmağı var.”
«من در این ماجرا دخالتی ندارم.»
“Olayda parmağım yok.”
3sıfat (صفت)مفعولی: parmağıمکانی: parmaktaجمع: parmaklarتفضیلی: daha parmakعالی: en parmakهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — به اندازهٔ یک انگشت
به اندازهٔ یک انگشت
به اندازهٔ پهنا یا بلندیِ یک انگشت، به‌ویژه برای اندازه‌گیری مقدار مایع یا مواد غلیظ.
انگلیسی: finger-widthآذربایجانی: barmaq enində
«دو انگشت آب در لیوان بریز.»
“Bardağa iki parmak su koy.”
«یک انگشت عسل کافی است.»
“Bir parmak bal yeter.”
اصطلاح‌ها باparmak
۱۸ اصطلاح- parmak atmakتعرض جنسی کردن
- parmak basmakتأکید کردن
- parmak bozmakقهر کردن
- parmak kadarخیلی کوچک
- parmak kaldıنزدیک بود
- parmak kaldırmakدست بلند کردن
- parmak ısırmakشگفتزده شدن
- parmakla gösterilmekانگشتنما بودن
- parmakla sayılacak kadar az olmakانگشتشمار بودن
- parmaklarını (birlikte) yemekبا اشتها خوردن
- parmağı ağzında kalmakمبهوت شدن
- parmağı olmakدست داشتن