payını almak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: payını alıyorumگذشته: payını aldımآینده: payını alacağımحال منفی: payını almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — سهم خود را گرفتن

سهم خود را گرفتن

سهمی را که به کسی تعلق دارد دریافت کردن؛ جزء اول عبارت با صاحب سهم تغییر می‌کند.

انگلیسی: to receive one’s shareآذربایجانی: payını almaq

  1. «همه سهم خود را گرفتند.»

    “Herkes payını aldı.”

  2. «تو هم سهمت را بگیر.»

    “Sen de payını al.”

2fiil (فعل)حال: payını alıyorumگذشته: payını aldımآینده: payını alacağımحال منفی: payını almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — سرزنش شدن

سرزنش شدننصیب خود را گرفتن

از سرزنش یا پیامد ناخوشایندی که متوجه چند نفر است، بی‌نصیب نماندن.

انگلیسی: to get one’s share of blameآذربایجانی: danlanmaq

  1. «همه سرزنش شدند و من هم بی‌نصیب نماندم.»

    “Herkes azar işitti, ben de payımı aldım.”

  2. «او هم در جلسه سهمش را از سرزنش گرفت.»

    “Toplantıda o da payını aldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000