pay
اسم — سهم (1)
سهمی از یک کل که میان چند نفر تقسیم می‌شود.
انگلیسی: shareآذربایجانی: pay
«هر کس سهم خودش را گرفت.»
“Herkes kendi payını aldı.”
«از کیک برای من هم سهمی کنار بگذار.»
“Pastadan bana da pay ayır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hisse بیشتر برای مالکیت یا سهام مالی به کار می‌رود.
اسم — قسمت
بخشی مساوی که یک چیز را برای تقسیم‌کردن به آن می‌شکنند.
انگلیسی: portionآذربایجانی: hissə
«نان را به چهار قسمت تقسیم کردیم.»
“Ekmeği dört pay yaptık.”
«به بچه‌ها سهم برابر داده شد.»
“Çocuklara eşit pay verildi.”
اسم — صورت کسر
در کسر، عددی است که تعداد بخش‌های برداشته‌شده را نشان می‌دهد.
انگلیسی: numeratorآذربایجانی: surət
«صورت این کسر سه است.»
“Bu kesrin payı üçtür.”
«صورت و مخرج را اشتباه نگیر.»
“Pay ile paydayı karıştırma.”
متضادها
اسم — سهم (4)
نقش یا میزان مشارکت کسی در پدیدآمدن یک نتیجه است.
انگلیسی: contributionآذربایجانی: töhfə
«او هم در موفقیت سهم دارد.»
“Başarıda onun da payı var.”
«سهم من در این اشتباه زیاد است.»
“Bu hatada benim payım büyük.”