pilavdan dönenin kaşığı kırılsın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — برای رسیدن به هدف سودمند باید پایداری کرد

برای رسیدن به هدف سودمند باید پایداری کرد

برای رسیدن به چیزی سودمند باید تا آخر تلاش کرد و از دشواری‌ها عقب ننشست. این مثل را برای تشویق به پایداری می‌گویند.

انگلیسی: may the spoon of one who turns away from pilaf breakآذربایجانی: plovdan dönənin qaşığı qırılsın

  1. «با تأکید بر پایداری به کارش ادامه داد.»

    “Pilavdan dönenin kaşığı kırılsın, deyip çalışmaya devam etti.”

  2. «هرچند سخت است رها نکن؛ باید تا آخر تلاش کرد.»

    “Zor da olsa bırakma; pilavdan dönenin kaşığı kırılsın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000