rengi atmak (veya kaçmak veya uçmak)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — رنگ پریدن (1)

رنگ پریدنکم‌رنگ شدن

رنگ چیزی بر اثر گذشت زمان یا شست‌وشو کم‌رنگ شدن.

انگلیسی: to fadeآذربایجانی: solmaq

  1. «رنگ پیراهن بر اثر شستن پرید.»

    “Gömleğin rengi yıkandıkça attı.”

  2. «رنگ پرده زیر آفتاب پریده است.»

    “Perdenin rengi güneşte kaçmış.”

2fiil (فعل)

فعل — رنگ پریدن (2)

رنگ پریدن

چهره کسی بر اثر ترس یا هیجان رنگ‌پریده شدن.

انگلیسی: to turn paleآذربایجانی: rəngi qaçmaq

  1. «وقتی خبر را شنید رنگش پرید.»

    “Haberi duyunca rengi attı.”

  2. «رنگ بچه از ترس پریده بود.»

    “Korkudan çocuğun rengi kaçmıştı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000