riyasız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: riyasızıمکانی: riyasızdaجمع: riyasızlarتفضیلی: daha riyasızعالی: en riyasızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌ریا
بی‌ریاصادقبی‌تظاهر
بی‌ریا و صادق؛ کسی که تظاهر و دورویی ندارد.
انگلیسی: sincereآذربایجانی: riyası olmayan
riyaریا و تظاهر-sızپسوند نداشتن
«رفتار بی‌ریایش همه را راحت کرد.»
“Riyasız tavrı herkesi rahatlattı.”
«او آدمی صادق و بی‌ریاست.»
“O, riyasız bir insandır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
samimi— صمیمی
samimi در ترکی امروز بسیار رایج‌تر است و لزوماً بر نبودِ تظاهر تأکید ندارد.
2zarf (قید)ادبی
قید — بی‌ریا
بی‌ریاصادقانه
بدون دورویی و تظاهر؛ به‌صورت صادقانه.
انگلیسی: sincerelyآذربایجانی: səmimi şəkildə
«ما را صادقانه و بی‌تظاهر پذیرفت.»
“Bizi riyasız karşıladı.”
«دوست داشت بی‌ریا حرف بزند.»
“Riyasız konuşmayı severdi.”