sincerely
به صورت صادقانه، واقعی و از ته دل.
In a genuine, honest, and heartfelt way; truly.
«من صمیمانه از کمکتان تشکر میکنم.»
“I sincerely thank you for your help.”
«او با صداقت درباره پشیمانیهایش صحبت کرد.»
“She spoke sincerely about her regrets.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در بیان صداقت جایگزین مناسبی برای sincerely است، مثلاً 'من صادقانه عذرخواهی میکنم'. بیشتر در مکالمات غیررسمی استفاده میشود.
Everyday. Interchangeable with 'sincerely' when expressing truthfulness in feelings or statements, e.g., 'I honestly apologize' or 'I sincerely apologize'. Chosen for informal contexts.
رسمی و رایج. برای تأکید بر احساسات واقعی استفاده میشود و در جاهایی که ادب مهم است به جای sincerely میآید، مثلاً 'من واقعاً قدردانی میکنم'.
Common/formal. Used when emphasizing true feelings or intentions, often interchangeably with 'sincerely', e.g., 'I genuinely appreciate it'. Preferred for polite contexts.