sürünmek
فعل — خزیدن
با شکم یا بدن نزدیک زمین حرکت کردن.
انگلیسی: to crawlآذربایجانی: sürünmək
«نوزاد روی زمین میخزد.»
“Bebek yerde sürünüyor.”
«سربازان در گلولای سینهخیز رفتند.»
“Askerler çamurda süründü.”
فعل — مالیدن
چیزی مانند کرم، عطر یا ادکلن را به بدن خود مالیدن.
انگلیسی: to applyآذربایجانی: sürtmək
«به صورتم کرم مالیدم.»
“Yüzüme krem süründüm.”
«به خودش ادکلن زد.»
“Üzerine kolonya süründü.”
تفاوت با واژههای مشابه
Sürmek برای مالیدن به کار میرود؛ sürünmek در این معنا بازتابی است.
فعل — بدبختانه زندگی کردن
با تنگدستی و سختیِ بسیار زندگی کردن.
انگلیسی: to struggleآذربایجانی: səfillik çəkmək
«سالها با این حقوق سختی کشیدیم.»
“Yıllarca bu maaşla süründük.”
«نمیخواهم او بدبختی بکشد.»
“Onun sürünmesini istemem.”
فعل — آواره بودن
بیصاحب و آواره ماندن و اینطرف و آنطرف گشتن.
انگلیسی: to wanderآذربایجانی: sərgərdan qalmaq
«گربه در خیابانها آواره است.»
“Kedi sokaklarda sürünüyor.”
«بچه روزها آواره گشت.»
“Çocuk günlerce süründü.”