süslemek
مشاهده در:TDK
فعل — تزئین کردن
تزئین کردنآراستن
چیزی را با افزودنِ وسایل یا جزئیات زیباتر و چشمگیرتر کردن.
انگلیسی: decorateآذربایجانی: bəzəmək
süsزیور، آرایش-leپسوند فعل‌ساز-mekپسوند مصدری
«خانه را با بادکنک تزئین کردند.»
“Evi balonlarla süslediler.”
«درخت را با چراغ‌ها می‌آراید.»
“Ağacı ışıklarla süslüyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bezlemek— تزئین کردن
bezlemek نزدیک‌معناست، اما süslemek در گفتار روزمره رایج‌تر است.
فعل — آراستن
آراستنشاخ‌وبرگ دادن
گفتار یا نوشته را با تشبیه، واژه‌های زیبا یا جزئیات اضافی آراستن.
انگلیسی: embellishآذربایجانی: bəzəmək
«داستان را کمی شاخ‌وبرگ داد.»
“Hikâyeyi biraz süsledi.”
«حرف‌هایش را با ستایش‌ها می‌آراید.»
“Sözlerini övgülerle süslüyor.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: süslüyorumگذشته: süsledimآینده: süsleyeceğimحال منفی: süslemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سرزنش کردن
سرزنش کردنحسابی گوشمالی دادن
عامیانه: عیب‌ها یا کارهای بدِ کسی را با تندی و مفصل به رخ او کشیدن.
انگلیسی: scoldآذربایجانی: danlamaq
«پدرش حسابی او را سرزنش کرد.»
“Babası onu iyice süsledi.”
«کسی را که دیر کرده بود کمی گوشمالی دادند.»
“Geç kalanı biraz süslediler.”