sık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: sıkıمکانی: sıktaجمع: sıklarتفضیلی: daha sıkعالی: en sıkهمهٔ حالت‌ها ←
Yevhenii Deshko / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «متراکم، انبوه» از واژه sık

صفت — متراکم

متراکمانبوهفشرده

دارای فاصله‌های کم میان اجزا یا چیزهای مشابه؛ متراکم.

انگلیسی: denseآذربایجانی: sıx

  1. «در باغ درختان انبوهی هست.»

    “Bahçede sık ağaçlar var.”

  2. «موهایش خیلی پرپشت است.»

    “Saçları çok sık.”

متضادها
2zarf (قید)

قید — اغلب

اغلبزیادمکرر

با فاصله‌های زمانی کوتاه؛ مکرر.

انگلیسی: oftenآذربایجانی: tez-tez

  1. «زیاد همدیگر را می‌بینیم.»

    “Sık sık görüşüyoruz.”

  2. «زیاد به اینجا می‌آیی؟»

    “Buraya sık gelir misin?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
çoğunlukla— اغلب

«Çoğunlukla» بیشتر معنی «بیشتر اوقات» می‌دهد، نه لزوماً با فاصله‌های کوتاه.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000