sakinleşmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sakinleşiyorumگذشته: sakinleştimآینده: sakinleşeceğimحال منفی: sakinleşmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آرام شدن (1)
آرام شدنفروکش کردن
آرام شدن و فروکش کردنِ هیجان، خشم، ترس یا نگرانی است.
انگلیسی: calm downآذربایجانی: sakitləşmək
sakinآرام-leşپسوند شدن-mekپسوند مصدری
«کمی بعد آرام شد.»
“Biraz sonra sakinleşti.”
«لطفاً آرام شو و به من گوش بده.»
“Lütfen sakinleş ve beni dinle.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yatışmak— فروکش کردن
yatışmak بیشتر برای فروکش کردن احساس یا پدیده‌ای مانند باد به کار می‌رود.
2fiil (فعل)حال: sakinleşiyorumگذشته: sakinleştimآینده: sakinleşeceğimحال منفی: sakinleşmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آرام شدن (2)
آرام شدنفروکش کردن
برای دریا، باد یا وضعی ناآرام، آرام و بی‌تلاطم شدن است.
انگلیسی: subsideآذربایجانی: sakitləşmək
«نزدیک غروب دریا آرام شد.»
“Akşama doğru deniz sakinleşti.”
«باد سرانجام فروکش کرد.»
“Rüzgâr nihayet sakinleşti.”