بازگشت
subside
sub·side/səbˈsaɪd/
sub-under, belowsideto sink or settle
verb (فعل)common
past (گذشته): subsidedpast participle (مفعولی): subsided-ing (حال): subsiding3rd (سوم): subsides
کاهش یافتنتسکین یافتن
کمتر شدن شدت یا خشونت چیزی به تدریج.
To become less intense, violent, or severe; to decrease gradually.
«درد بعد از مصرف دارو کم شد.»
“The pain subsided after taking medicine.”
«طوفان تا عصر آرام شد.»
“The storm subsided by evening.”
تفاوت با واژههای مشابه
abate— فروکش کردن
رسمی. وقتی شدت کم میشود به جای subside استفاده میشود. بیشتر در نوشتار کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'subside' when talking about lessening intensity — 'The storm abated' works the same as 'The storm subsided'. Used more in writing.
diminish— کاهش یافتن
روزمره. وقتی به معنی کاهش است جایگزین است ولی کاربرد وسیعتری دارد.
Common. Can replace 'subside' when meaning decrease, but 'diminish' can be used more generally beyond feelings or events. 'His anger diminished' is similar to 'His anger subsided'.