sanem
مشاهده در:TDK
اسم — بت
بتصنم
بت یا تندیسِ پرستیده‌شده است؛ واژه‌ای کهنه و ادبی.
انگلیسی: idolآذربایجانی: büt
«واژهٔ صنم در شعر قدیم بسیار دیده می‌شود.»
“Eski şiirde sanem sık geçer.”
«پرستش بت را نپذیرفت.»
“Saneme tapmayı reddetti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
put— بت
put واژهٔ رایج امروزی است؛ sanem بیشتر ادبی و کهنه است.
اسم — زن بسیار زیبا
زن بسیار زیباصنم
زن بسیار زیبا، به‌ویژه در زبان ادبی و ستایش‌آمیز، است.
انگلیسی: beautyآذربایجانی: gözəl qadın
«شاعر معشوقش را صنم نامید.»
“Şair sevdiğine sanem dedi.”
«در ترانهٔ قدیمی از زنی بسیار زیبا سخن می‌رود.»
“Eski şarkıda bir sanem anlatılır.”