sap döner, keser döner, gün gelir hesap döner

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — روزگار می‌چرخد و روز حساب هم می‌رسد

روزگار می‌چرخد و روز حساب هم می‌رسد

وقتی کسی به قدرت یا اوضاع کنونی مغرور است، برای یادآوری تغییر شرایط و رسیدن روز حساب از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند.

انگلیسی: the handle turns, the adze turns, one day the reckoning turnsآذربایجانی: sap dönər, kəsər dönər, gün gələr hesab dönər

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «روزگار می‌چرخد و روز حساب هم می‌رسد.»»

    “Dedem, “Sap döner, keser döner, gün gelir hesap döner” derdi.”

  2. «یادت باشد روزگار می‌چرخد و روز حساب هم می‌رسد.»

    “Unutma: Sap döner, keser döner, gün gelir hesap döner.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000