selam verdik, borçlu çıktık

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — لطف کوچکی کردیم و گرفتار مسئولیت بزرگی شدیم

لطف کوچکی کردیم و گرفتار مسئولیت بزرگی شدیم

وقتی توجه یا لطف کوچکی باعث شود مسئولیت بزرگی به گردنمان بیفتد، این جمله را می‌گویند.

انگلیسی: we greeted and came away in debtآذربایجانی: salam verdik, borclu çıxdıq

  1. «یک کمک کردیم و بار بزرگی روی دوشمان افتاد.»

    “Bir yardım ettik, selam verdik, borçlu çıktık.”

  2. «یک احوال‌پرسی کردیم و همهٔ کار را به من سپرد.»

    “Selam verdik, borçlu çıktık; bütün işi bana bıraktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000