sicilli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: sicilliyiمکانی: sicillideجمع: sicillilerتفضیلی: daha sicilliعالی: en sicilliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ثبت‌شده
ثبت‌شدهدارای سابقه
در دفتر ثبت یا سابقه به‌طور رسمی ثبت‌شده است.
انگلیسی: registeredآذربایجانی: qeydiyyatlı
sicilسابقه، ثبت-liدارایِ
«اثری ثبت‌شده خرید.»
“Sicilli bir eser satın aldı.”
«این ساختمان ثبت‌شده به نظر می‌رسد.»
“Bu bina sicilli görünüyor.”
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: sicilliyiمکانی: sicillideجمع: sicillilerتفضیلی: daha sicilliعالی: en sicilliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سابقه‌دار
سابقه‌داردارای پیشینهٔ کیفری
دارای سابقهٔ کیفری یا تخلفِ ثبت‌شده است.
انگلیسی: criminal recordآذربایجانی: məhkumluq keçmişi olan
«معلوم شد سابقه‌دار است.»
“Sicilli olduğu ortaya çıktı.”
«فرد سابقه‌دار را استخدام نکردند.»
“Sicilli kişiyi işe almadılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sabıkalı— سابقه‌دار
sabıkalı به‌طور مشخص‌تر به سابقهٔ کیفری اشاره دارد.