sinik
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: sinikiمکانی: sinikteجمع: siniklerتفضیلی: daha sinikعالی: en sinikهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ترسو
ترسودل‌مردهگوشه‌گیر
دربارهٔ شخصی که بر اثر ترس یا شکست، دل‌مرده، خاموش و گوشه‌گیر شده است.
انگلیسی: cowardlyآذربایجانی: miskin
«با صدایی دل‌مرده حرف زد.»
“Sinik bir sesle konuştu.”
«گوشه‌ای ساکت و ترسان نشسته بود.»
“Köşede sinik sinik oturuyordu.”
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: sinikiمکانی: sinikteجمع: siniklerتفضیلی: daha sinikعالی: en sinikهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — کلبی‌مسلک
کلبی‌مسلکبدبین
وابسته به مکتب کلبی‌مسلکی یا دارای نگرش بدبینانه و تحقیرآمیز نسبت به ارزش‌های رایج.
انگلیسی: cynicalآذربایجانی: kinik
«نگرشی بدبینانه دارد.»
“Sinik bir tavrı var.”
«این دیدگاه کلبی‌مسلکانه را قبول ندارم.»
“Bu sinik görüşü paylaşmıyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kinik— کلبی‌مسلک
«kinik» در فلسفه و نقد اجتماعی امروزی رایج‌تر است.