siper
اسم — پناهگاه
جان‌پناه یا محل محافظت‌شده‌ای که پشت، زیر یا داخل آن از خطر پنهان می‌شوند.
انگلیسی: shelterآذربایجانی: sığınacaq
«پشت دیوار پناه گرفتند.»
“Duvarın arkasına siper aldılar.”
«برای در امان ماندن از باران به پناهگاه دویدیم.»
“Yağmurdan sipere koştuk.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
korunak بیشتر به جای محافظت‌شده می‌گوید؛ siper در خطر و جنگ نیز کاربرد فراوان دارد.
اسم — سنگر
گودال یا دیوارهٔ دفاعیِ جنگی که سربازان پشت آن از تیراندازی محافظت می‌شوند.
انگلیسی: trenchآذربایجانی: səngər
«سربازان در سنگر منتظر بودند.»
“Askerler siperde bekliyordu.”
«سنگرها تمام شب زیر آتش بودند.»
“Siperler gece boyunca ateş altındaydı.”
صفت — دنج
دنج و محفوظ از آفتاب، باران یا باد.
انگلیسی: shelteredآذربایجانی: kuytu
«در جایی دنج نشستیم.»
“Siper bir yerde oturduk.”
«این‌جا از باد در امان است.»
“Burası rüzgâra karşı siper.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kuytu بر دور از دید و خلوت بودن تأکید دارد؛ siper بر محافظت شدن از عوامل بیرونی.