sistem
مشاهده در:TDK
اسم — سیستم
سیستمسامانه
مجموعه‌ای منظم از بخش‌ها یا قواعد است که با هم کار می‌کنند.
انگلیسی: systemآذربایجانی: sistem
«سیستم امروز کار نمی‌کند.»
“Sistem bugün çalışmıyor.”
«یک سیستم تازه راه انداختند.»
“Yeni bir sistem kurdular.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
düzen— نظم
düzen بیشتر به ترتیب و نظم اشاره دارد؛ sistem به ساختارِ بخش‌های مرتبط.
اسم — روش
روششیوه
روش سازمان‌یافته‌ای برای رسیدن به یک نتیجه یا ادارهٔ یک کار است.
انگلیسی: methodآذربایجانی: üsul
«این روش نتیجهٔ خوبی می‌دهد.»
“Bu sistem iyi sonuç veriyor.”
«نظام آموزشی تغییر کرد.»
“Eğitim sistemi değişti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yöntem— روش
yöntem معمولاً یک روش مشخص است؛ sistem می‌تواند مجموعه‌ای از روش‌ها باشد.
اسم — سازوکار
سازوکارسیستم
سامانه یا سازوکار فنیِ یک دستگاه است.
انگلیسی: mechanismآذربایجانی: mexanizm
«سیستم ترمز بررسی شد.»
“Fren sistemi kontrol edildi.”
«سیستم گرمایش خراب شد.»
“Isıtma sistemi bozuldu.”