tadı damağında kalmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: tadı damağında kalıyorumگذشته: tadı damağında kaldımآینده: tadı damağında kalacağımحال منفی: tadı damağında kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — مزه‌اش زیر دندان ماندن

مزه‌اش زیر دندان ماندن

مزهٔ غذایی چنان خوشایند بودن که آدم آن را فراموش نکند.

انگلیسی: remember a delicious tasteآذربایجانی: dadı damağında qalmaq

  1. «مزهٔ بورکی که خوردم زیر دندانم ماند.»

    “Yediğim böreğin tadı damağımda kaldı.”

  2. «مزهٔ آن سوپ هنوز زیر دندانم مانده است.»

    “O çorbanın tadı hâlâ damağımda kaldı.”

2fiil (فعل)حال: tadı damağında kalıyorumگذشته: tadı damağında kaldımآینده: tadı damağında kalacağımحال منفی: tadı damağında kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — خاطره‌اش در ذهن ماندن

خاطره‌اش در ذهن ماندندل‌تنگ تکرارش شدن

تجربه‌ای دلپذیر را فراموش نکردن و آرزوی تکرار آن را داشتن است.

انگلیسی: remember fondlyآذربایجانی: xoş xatırlamaq

  1. «خاطرهٔ آن گردش خوب هنوز با ماست.»

    “O güzel gezinin tadı damağımızda kaldı.”

  2. «هنوز دلم برای آن تعطیلات خوش تنگ می‌شود.»

    “Tatilin tadı damağımda kaldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000