tarih
مشاهده در:TDK
اسم — تاریخ (1)
تاریختاریخ وقوع
روز، ماه و سالِ رخ دادن یک رویداد یا نوشته شدن یک سند.
انگلیسی: dateآذربایجانی: tarix
«امروز چندم است؟»
“Bugünün tarihi kaç?”
«تاریخ را در فرم بنویسید.»
“Formda tarihi yazın.”
اسم — تاریخ (2)
تاریخعلم تاریخ
دانش و بررسی رویدادهای گذشتهٔ انسان‌ها، جوامع و کشورها.
انگلیسی: historyآذربایجانی: tarix
«دوست دارم تاریخ بخوانم.»
“Tarih okumayı seviyorum.”
«تاریخ چیزهای زیادی به ما می‌آموزد.»
“Tarih bize çok şey öğretir.”
اسم — گذشته
گذشتهپیشینه
گذشته و روند شکل‌گیری یک شخص، چیز یا موضوع.
انگلیسی: historyآذربایجانی: keçmiş
«پیشینهٔ این شهر بسیار کهن است.»
“Bu şehrin tarihi çok eski.”
«او گذشتهٔ خانواده را بررسی کرد.»
“Ailenin tarihini araştırdı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
geçmiş— گذشته
Geçmiş واژهٔ روزمره‌تر برای زمان سپری‌شده است؛ tarih می‌تواند بررسی و روایت آن هم باشد.