tarlada izi olmayanın harmanda sözü (veya yüzü) olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که کار نکرده حق ادعا ندارد

کسی که کار نکرده حق ادعا ندارد

درباره کسی می‌گویند که در کار سهمی نداشته و نمی‌تواند در نتیجه آن ادعایی داشته باشد.

انگلیسی: One who left no trace in the field has no say at harvestآذربایجانی: Tarlada izi olmayanın xırmanda sözü olmaz

  1. «پدرم گفت: «کسی که کار نکرده حق ادعا ندارد.»»

    “Babam, “Tarlada izi olmayanın harmanda sözü olmaz,” dedi.”

  2. «یادآوری کرد که کسی که کار نکرده حق ادعا ندارد.»

    ““Tarlada izi olmayanın harmanda yüzü olmaz,” diye hatırlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000